(ENGLISH BELOW)

ミルクガラスとは？

落ち着いた白い色合いと繊細な透明感を持つミルクガラスは、時代を超越した魅力で何世代にもわたって人々を魅了してきた。その起源は16世紀初頭に遡り、イタリアのヴェニスの職人たちによって紹介され、完成されました。この技術革新が、後にミルクガラスとして知られるようになるものの誕生となった。

しかし、ミルクガラスが全盛期を迎えたのは19世紀になってからで、特にアメリカにおける工業化の台頭が顕著だった。ミルクガラス製造の発展に重要な役割を果たしたのは、イタリアからの移民たちだった。彼らの職人技と技術革新への献身は、ミルクガラスを新たな人気へと高め、アメリカ中の家庭の定番とした。

時が経つにつれ、ミルクガラスは嗜好や製造技術の変化に対応しながら進化を続けた。近年では、日本がミルクガラスの生産拠点として台頭してきた。日本のメーカーは、伝統に独自のスタイルと職人技を注ぎ込み、過去に敬意を払いつつ未来を受け入れる現代的な解釈を生み出している。

細部へのこだわりと品質へのこだわりが、国内外から熱烈な支持を得ている。

大量生産がクラフトマンシップの影に隠れがちな現代において、日本におけるミルクガラス生産の復活は、その永続的な魅力の証明となっている。伝統と革新を融合させることで、日本のメーカーはミルクガラスの遺産を守り続け、未来への展望を確実なものにしている。

-

Milk glass, with its serene white hue and delicate translucency, has captivated generations with its timeless allure. Its origins trace back to the early 16th century, where it was initially introduced and perfected by artisans in Venice, Italy. This innovation marked the birth of what later would become known as milk glass.

However, it wasn't until the 19th century that milk glass experienced its heyday, particularly with the rise of industrialization in the United States. Italian immigrants played a significant role in advancing milk glass production. Their dedication to craftsmanship and innovation elevated milk glass to new heights of popularity, making it a staple in households across America.

As time passed, milk glass continued to evolve, adapting to changing tastes and manufacturing techniques. In recent years, Japan has emerged as a prominent hub for milk glass production. Japanese manufacturers have infused their own unique style and craftsmanship into the tradition, creating modern interpretations that honor the past while embracing the future.

Their attention to detail and commitment to quality have earned them a loyal following both domestically and internationally.

In an age where mass production often overshadows craftsmanship, the resurgence of milk glass production in Japan serves as proof of its enduring value. By marrying tradition with innovation, Japanese manufacturers continue to keep the legacy of milk glass alive, ensuring that future generations will continue to appreciate its timeless beauty.

EDIT GLASSWARE is proud to keep a 100% Japanese production.

In a world where cultures collide and traditions evolve, milk glass stands as a testament to the enduring power of craftsmanship and creativity. From its humble beginnings in Venice to its resurgence in Japan, milk glass remains a symbol of beauty, elegance, and the human spirit's boundless capacity for innovation